Ishiguro: Kazuo Ishiguro pemenang Hadiah Nobel menulis ‘Living’, versi Inggris baru dari Ikiru klasik Kurosawa

Peraih Nobel Kazuo Ishiguro telah terobsesi selama setengah abad dengan “Ikiru,” sebuah film klasik Jepang tentang seorang birokrat tua yang, setelah didiagnosis menderita kanker stadium akhir, menemukan makna selama sisa hidupnya yang monoton.

Novelis dan cinephile Inggris kelahiran Jepang, 68, telah mulai membayangkan versi baru dari mahakarya sedih Akira Kurosawa, masih berlatar tahun 1950-an tetapi pindah ke London.

Ishiguro bercanda, “Saya adalah salah satu dari orang-orang mengerikan yang datang ke pembuat film dan berkata ‘Lihat, itu ide bagus untuk sebuah film, silakan buat, dan beri tahu saya jika Anda sudah selesai'”.

Tetapi ketika dia mengajukan ide untuk membuat ulang yang akan “menggabungkan materi film lama Kurosawa dengan studi tertentu tentang bahasa Inggris dan jenis orang Inggris tertentu,” produser Hollywood Stephen Woolley dengan cepat membujuk penulis untuk menulis naskahnya sendiri. .

Hasilnya adalah drama yang sangat disukai yang telah mendapatkan nominasi Golden Globes dan Critics Choice Award untuk bintangnya, Bill Nighy, dan memenangkan Oscar untuk Skenario Adaptasi Terbaik.

Ishiguro, yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra 2017, mengatakan film itu memainkan “banyak kesamaan antara budaya Jepang dan Inggris,” terutama pada 1950-an ketika kedua negara membangun kembali dari reruntuhan Perang Dunia II.
Agen Pers Prancis.


Menggemakan karya asli Kurosawa, “Living” mengikuti kesadaran tiba-tiba dari karakter Mr. Williams, Negi, bahwa dia tidak mencapai apa-apa melalui stagnasi birokrasi dan otomatis selama beberapa dekade.

Menghadapi kematiannya, dan tidak dapat membuka diri untuk keluarganya, pegawai negeri London akhirnya memutuskan untuk membantu sekelompok ibu rumah tangga yang telah memintanya selama bertahun-tahun untuk membantu membangun taman bermain sederhana untuk anak-anak mereka.

Film ini tentang bagaimana, dengan usaha, “bahkan jika Anda memiliki kehidupan yang kecil dan menyesakkan, Anda mungkin dapat menemukan sesuatu… yang mengubahnya menjadi sesuatu yang hebat, yang dapat Anda banggakan,” kata Ishiguro.

Namun Ishiguro mengatakan bahwa “kehidupan” juga merupakan metafora untuk kehidupan modern—khususnya, sebuah peringatan tentang rasa keterputusan yang dirasakan banyak orang dalam pekerjaan mereka saat ini.

“Anda tidak bisa lagi menghubungkan kontribusi yang Anda buat di tempat kerja dengan apa pun di dunia nyata… Anda bahkan tidak tahu bagaimana berhubungan dengan orang lain di koridor kantor Anda,” kata Ishiguro.

“Saya pikir dunia kita lebih seperti itu sekarang dengan dunia virtual, pasca pandemi.”

– ‘Terrible Sorry’ – Nighy, yang dikenal luas karena memainkan karakter mewah dan ekstrovert dalam film seperti ‘Love Actually’ dan ‘About Time’, memberikan penampilan yang sangat disiplin.

Tantangan yang menarik, kata Nighy, adalah “mengekspresikan hal-hal yang sangat besar dengan sangat sedikit”.
Agen Pers Prancis Selama pemutaran perdana AFI Fest di Hollywood bulan lalu.

“Tingkat pengekangan yang diminta orang dari diri mereka sendiri di kedua negara selama periode itu, menurut saya luar biasa,” katanya.

“Di institusi psikiatri, mereka mungkin akan menyatakannya sangat tidak sehat,” kata Nighy, menunjukkan bahwa pria jorok seperti karakternya mungkin “meminta maaf sampai mati”.

“Apa kamu tau maksud saya?” Maaf, tapi saya pikir saya harus mati sekarang. ”

Tema serupa diambil oleh Ishiguro dalam The Remains of the Day, novel pemenang Hadiah Booker tentang kepala pelayan yang sangat tabah dan rela berkorban dari sebuah rumah Inggris yang megah, saat ia merenungkan dengan sedih kehidupannya sebelumnya.

Buku ini menjadi film nominasi Academy Award yang dibintangi oleh Anthony Hopkins dan Emma Thompson.

Untuk Ishiguro, inilah saatnya membicarakan Nighy dengan istilah yang sama seperti yang dilakukan para pemenang Oscar.

“Dia salah satu aktor yang keren dan hebat, tapi saya selalu merasa dia tidak pernah punya kesempatan untuk mendominasi film,” kata Ishiguro.

“Saya selalu merasa, jika saya memberinya peran inti yang besar dan itu adalah bagian yang tepat, kami sudah tahu dengan pasti bahwa dia adalah salah satu aktor hebat di generasi kami.”

Ishiguro menulis naskahnya dengan memikirkan Nighy, bahkan menyebut karakter utama sebagai aktor impiannya.

“Aku pasti sangat baik di kehidupanku sebelumnya,” canda Negi.

“Living” dibuka di bioskop AS pada hari Jumat.