‘Bukan sesuatu yang bisa terjadi dengan mudah’: kekurangan penerjemah, penundaan manfaat dalam tantangan bagi pengungsi Afghanistan di Wisconsin | 97 Tujuh Negara WGLR – Ragam Tri-Negara Terbaik

Madiun, Wis. – Badan-badan pemukiman kembali berjuang untuk memukimkan kembali para pengungsi Afghanistan di Wisconsin, berkat PHK atau kekurangan staf dan tekanan lainnya.

Sekitar 35 pengungsi sejauh ini telah dimukimkan kembali di Kedokteran, dan sekitar 150 telah dimukimkan kembali di seluruh negara bagian. Awalnya direncanakan untuk memukimkan kembali 399 pengungsi, koordinator pengungsi utama Wisconsin mengatakan jumlahnya diperkirakan akan meningkat tetapi belum diketahui berapa banyak.

Tantangan utama adalah menemukan rumah untuk perumahan yang terjangkau secara nasional – kekurangan di seluruh negara bagian, sebagian karena negara bagian dan seluruh negeri, dan sebagian karena keluarga dengan pendapatan tunggal umumnya lebih besar karena faktor ekonomi dan budaya. Rata-rata. Namun selain perumahan, pemukiman kembali pengungsi di Wisconsin menghadapi berbagai masalah.

Terkait: Krisis Perumahan yang Terjangkau: Pengungsi Afghanistan di Madison

“Menciptakan komunitas, dan kemudian membangun komunitas yang kuat – tujuan kami – bukanlah sesuatu yang terjadi dalam semalam,” kata Bozana Zoric Martinez, koordinator pengungsi Wisconsin dan direktur Biro Program Pengungsi. “Ini tidak akan terjadi dengan mudah.”

Kurangnya layanan penerjemah

Populasi Afghanistan di Wisconsin sangat kecil: 313 pengungsi dari Afghanistan dimukimkan kembali di Wisconsin antara tahun 2001 dan 2019. Sepertiga menetap di Dane County; Sebagian besar pengungsi itu telah berada di sana selama beberapa tahun terakhir.

“Kami tidak memiliki populasi Afghanistan sebanyak beberapa negara bagian lain, jadi tidak banyak yang bisa membantu dengan interpretasi dan terjemahan,” jelas Zorik Martinez. “Tidak ada cukup bukti untuk memenuhi kebutuhan.”

Perusahaan penerjemahan di Madison mengatakan mereka telah mulai menerima permintaan untuk layanan Tari dan Pashto (bahasa resmi Afghanistan), tetapi sejauh ini gagal menemukan seseorang yang dapat memberikan interpretasi semacam itu.

“Kami menghabiskan waktu berminggu-minggu untuk menemukan penerjemah bahasa Afghanistan, tetapi tidak berhasil,” kata juru bicara penerjemah Madison kepada News3New. “Ini membuat kami frustrasi karena kami tahu ada kebutuhan, dan pelanggan mulai mendengar tentang Pashto dan Tory.”

Kartu Jaminan Sosial, keterlambatan dalam mengakses manfaat

Don Bernie mengatakan seorang pengungsi di Madison dapat bertemu pada hari yang sama dan pergi dengan kartu Jaminan Sosial. Sekarang, proses itu bisa memakan waktu antara tiga hingga enam minggu.

Penundaan dan pertemuan virtual yang diperkenalkan untuk mencegah penyebaran COVID-19 adalah bagian darinya, tetapi penundaan itu mencekik banyak pengungsi yang menunggu kartu untuk menuai keuntungan seperti kupon makanan.

“Ini adalah masalah besar bagi keluarga yang tidak memiliki penghasilan sama sekali, dan Anda tidak dapat mengandalkan kotak makan siang untuk mendapatkan makanan Anda,” jelas Bernie. “Mereka terjebak sampai mereka mendapatkan kartu Jaminan Sosial, secara historis mereka akan mendapatkannya sehari setelah mereka datang ke Madison.”

Kartu hadiah untuk toko kelontong yang terjangkau seperti bantuan Woodman mengisi kesenjangan, katanya. Sumbangan tunai adalah cara lain untuk memenuhi kebutuhan mereka sambil menunggu manfaat dasar. (Anda dapat menyumbang Untuk layanan komunitas Yahudi di sini, Atau membuka pintu bagi para pengungsi – Organisasi sukarelawan yang berafiliasi dengan JSS – di sini. Open Doors juga mengumpulkan kartu hadiah untuk pengungsi.)

Pemerintah berupaya mengurangi dampak keterlambatan mendapatkan manfaat. Pekerja gas di pangkalan militer memulai aplikasi awal untuk pengakuan pekerjaan dan kartu Jaminan Sosial saat masih berada di pangkalan pengungsi, dan aplikasi sedang ditangani oleh Organisasi Internasional untuk Migrasi. Dokumen akhir dikirim ke badan pemukiman kembali lokal, enam di antaranya berada di Wisconsin, yang melampirkannya saat pengungsi tiba.

“Tentu saja prosesnya akan memakan waktu. Kami tahu beberapa telah menerima surat kepercayaan pekerjaan mereka dan beberapa belum. Jadi itu bagian dari itu,” kata Jரrg Martinez.

Dia mencatat bahwa kantor regional Jaminan Sosial telah ditutup dan telah ada penundaan satu tahun dalam menerima hanya janji darurat karena epidemi telah menyebar. Pemerintah bekerja untuk mengatasi tantangan tersebut dan menjaga hubungan baik dengan kantor-kantor regional negara untuk melakukannya.

Pendidikan, Kedokteran, Tantangan Lainnya

Namun, tantangan tidak berakhir dengan perumahan, bahasa, atau tunjangan. Kepala negara untuk program pengungsi menunjuk pada perawatan medis yang tepat, pemeriksaan kesehatan, dan pendidikan untuk anak-anak.

Semua ini terjadi setelah empat tahun di bawah pemerintahan Trump, ketika lembaga pemukiman kembali lokal berkurang, dan sekarang, banyak yang menghadapi kekurangan staf mereka sendiri.

“Selama empat atau lima tahun terakhir, program pemukiman kembali pengungsi benar-benar menurun karena kami memiliki kebijakan pengungsi dan imigrasi yang menguntungkan,” kata Zorrik Martinez. “Kami tidak memiliki kapasitas atau kapasitas untuk mengatasi pertumbuhan penduduk yang kami lihat sekarang. Jadi, ketika kami mulai membangun kembali secara efisien, kami tidak memiliki banyak tenaga untuk menangani beberapa hal yang kami butuhkan.

Dari layanan komunitas Yahudi di Madison, sekitar 16 dipekerjakan, tetapi perusahaan mengatakan sedang mencoba untuk merekrut setidaknya lima posisi lagi. Ini adalah cerita di seluruh negara bagian, ”kata Jரrg Martinez.

“Ini adalah sesuatu yang belum kami tangani di masa lalu dan tidak ada yang belum kami lewati bersama sebagai penyedia layanan untuk program pengungsi,” katanya. Dia memulai hidupnya sebagai pengungsi dari Bosnia di Wisconsin pada usia 18 tahun, kemudian dikenal sebagai Yugoslavia, ketika dia berusia 18 tahun – tanpa berbicara bahasa Inggris, dia belajar menggunakan komputer. Sekarang, dia membantu orang lain melakukan hal yang sama, dan yakin dengan kemampuan pemerintah untuk membantu para pengungsi berdiri di atas kaki mereka sendiri.

“Pengungsi cenderung menjadi mandiri dengan sangat cepat, jadi sangat penting bagi kita untuk berkontribusi pada kesuksesan mereka.”

Saluran Hak Cipta 2021 3000. Semua hak dilindungi undang-undang. Materi ini tidak boleh dipublikasikan, ditayangkan, ditulis ulang, atau didistribusikan ulang.