Pembawa berita Selandia Baru menampar pemirsa yang mengeluh tentang tato Maori-nya

Seorang pembawa berita Selandia Baru yang terkenal telah secara terbuka menampar pemirsa yang marah yang telah berulang kali mengeluh tentang tato wajah tradisionalnya.

Pada tahun 2021, pembawa acara Newshub Oreni Kaibara menjadi orang pertama yang menjadi pembawa acara siaran berita prime-time di Selandia Baru dengan moko kauae, tato tradisional Maori yang menutupi bibir dan dagu wanita.

“Suatu kehormatan. Aku tidak tahu bagaimana menghadapi perasaan” Kaibara mengatakan kepada CNN pada waktunya.

Dia bilang dia mendapat moko pada tahun 2019 untuk mengingatkan dirinya akan identitasnya sebagai wanita Maori.

“Ketika saya meragukan diri saya sendiri, dan melihat bayangan saya sendiri di cermin, saya tidak hanya melihat diri saya sendiri,” jelasnya.

“Saya menghormati nenek saya, ibu saya, anak perempuan saya dan mereka yang datang setelah saya, serta semua wanita lain dan gadis Maori di luar sana. Itu memberi saya kekuatan.”

Sementara banyak yang memuji Ms. Kaibara, beberapa penonton tidak mendukungnya. Pada Kamis pagi, jurnalis itu menggunakan Instagram untuk menanggapi salah satu pemirsa itu, mengatakan bahwa dia “muak” dengan keluhannya.

“Hari ini saya sudah cukup. Dan saya menjawab. Saya tidak pernah melakukan itu. Saya memecahkan kode saya dan menekan tombol kirim,” katanya kepada pengikutnya.

Pemirsa yang dimaksud, yang diidentifikasi hanya sebagai David, telah menulis surat ke seluruh ruang redaksi Newshub. Tato itu salah mengartikan Kaibara sebagai “moko”, dan mengatakan itu “menyerang” dan “berpenampilan buruk”.

Dia juga keberatan dengan penggunaan bahasa Maori oleh pembaca berita – meskipun bahasa tersebut muncul di sebagian besar program televisi Selandia Baru.

“Kami terus menolak penggunaan presenter TV Maori dengan moku, tampilan agresif dan agresif. Tampilan buruk,” tulis David.

“Itu juga menggunakan bahasa Maori yang tidak kami mengerti. Hentikan sekarang.”

Dalam postingan Instagram-nya, Kaipara membagikan tanggapan lengkapnya.

“Terima kasih atas semua keluhan Anda terhadap saya dan terhadap ‘moku’. Saya merasa sangat sulit untuk menganggapnya serius, karena tidak ada pelanggaran standar siaran.

“Jika boleh, saya ingin mengoreksi satu hal untuk Anda – itu moko dan bukan ‘moku.’ Panduan pengucapan yang sederhana dan berguna untuk ‘Maw-Caw’ akan membantu Anda mengungkapkan kata dengan benar.

“Saya kira keluhan Anda berasal dari tempat favorit tentang bagaimana seseorang muncul di layar, menurut Anda. Moko dan orang-orang yang bersama mereka bukanlah ancaman, mereka juga tidak pantas mendapatkan diskriminasi, pelecehan, atau prasangka semacam itu.

“Moko adalah penanda budaya kuno yang unik bagi penduduk asli Aotearoa, termasuk saya sendiri. Kami tidak bermaksud jahat atau niat buruk, dan kami tidak pantas diperlakukan dengan ketidakpedulian seperti itu. Tolong jangan mengeluh lebih jauh, kurangi ketidaktahuan budaya Anda dan bias untuk kehidupan lain, lebih disukai bahwa itu terjadi pada abad kesembilan belas.”

Kaibara menandatangani suratnya dengan “Nga mihi matakuikui o te wa”, perpisahan yang sopan, dan menggambarkan dirinya sebagai “wanita dengan moko kauwae yang berbicara bahasa Māori tetapi kebanyakan bahasa Inggris di TV”.

Berbicara kepada The New Zealand Herald sesudahnya, Kaibara mengatakan model tertentu Tanggapannya adalah “tanpa henti” dalam keluhannya.

Dia menekankan bahwa “keluhan semacam ini dikirim oleh minoritas,” dengan mengatakan dia juga telah menerima sejumlah besar pesan “indah dan indah”.

“Fakta bahwa kehadiran saya menggairahkan beberapa orang adalah bukti mengapa kita membutuhkan lebih banyak pendukung Maori dalam peran kunci di setiap sektor.”