Obituari Jean Marie Straub | Film

Jean-Marie Straub, meninggal pada usia 89 tahun, dan istrinya, Daniel HillettMereka telah bekerja sama sebagai pembuat film selama lebih dari 30 tahun. Straub-Hoellet, demikian mereka sering dipanggil oleh para kritikus Prancis, menyimpang dari gagasan realisme yang diterima, memutuskan nilai-nilai borjuis dan mempertanyakan keutamaan narasi.

Film mereka hampir secara eksklusif diambil dari teks yang sudah ada sebelumnya, baik dari sastra, teater, atau musik. Perangkat gaya utama biasanya berupa kamera diam, terkadang dengan bidikan pan atau pelacakan yang berlangsung beberapa menit, penggunaan non-profesional sebagai aktor dan suara langsung, sejauh kebisingan latar belakang dan bahkan gemerisik angin disimpan di mikrofon . Mereka menyatakan bahwa niat sang suami adalah untuk mengajari orang “bagaimana berpikir, melihat dan mendengar”. Straub dikenal karena mengkritik penonton “malas” yang tidak mau atau tidak dapat terlibat dengan filmnya.

Straub-Huillet adalah bagian dari sinema Jerman baru tahun 1960-an, termasuk Volker Schlöndorff, Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog Dan Wim Wenders. Banyak dari film mereka menekankan kesinambungan daripada perpecahan dalam sejarah Jerman.

Film pertama mereka, Machorka-Muff (1962), berdurasi 18 menit, berdasarkan sebuah cerita oleh Heinrich Böll, menyindir kekuatan militer yang berkelanjutan di Barat. Jerman. “Jerman telah menyia-nyiakan revolusinya dan tidak membebaskan dirinya dari fasisme,” kata Straub. “Bagi saya, ini adalah negara yang bergerak dalam lingkaran dan tidak bisa melepaskan diri dari masa lalunya.”

Politik yang lebih langsung adalah Tidak Direkonsiliasi (1965), sebuah adaptasi dari novel anti-militer Böll tahun 1959 Biliar di Setengah Masa Lalu Sembilan. Film ini melompat bolak-balik dalam waktu, menunjukkan bahwa Nazisme tidak dimulai pada tahun 1933 atau berakhir pada tahun 1945. Dibidik dalam warna hitam dan putih, dengan pencahayaan interior kontras tinggi, dekorasi yang jarang, dan sudut serta gerakan kamera yang halus, ini adalah pemeriksaan dari jiwa kolektif rakyat Jerman.

The Chronicle of Anna Magdalena Bach (1967) adalah pendekatan inovatif pertama mereka untuk menampilkan musik dalam film. Cukup meyakinkan dalam akurasi historis dan keaslian musiknya, dengan sebagian besar peran dimainkan oleh musisi profesional dan pemain harpsikord. Gustav Leonhart Memainkan Bach (baik pria maupun musisi), akun semi-dokumenter tentang instrumentalis yang bekerja di abad kedelapan belas.

Pada tahun 1974, Straub-Helett merekam opera religius dan filosofis Schoenberg Musa dan Harun, menolak untuk mengisi suara penyanyi, seperti kebiasaan dalam proyek semacam itu. Para penyanyi dapat mendengar orkestra melalui headphone yang tersembunyi di bawah tutup kepala mereka, dan melihat konduktor di layar televisi sirkuit tertutup. Mereka juga menyediakan Overture to Arnold Schoenberg’s Accompaniment for Animated Scene (1973), esai film berdurasi 15 menit, dan opera komik satu babak Dari Hari Ini Hingga Besok (1997).

Bertolt Brecht berbicara tentang “teater yang teaternya adalah jalanan”, dan dalam adaptasinya atas lakon Pierre Corneille Othon (1970, dirilis di AS dengan judul “Mata yang tidak mau menutup setiap saat”, atau, mungkin satu hari Roma akan membiarkan dirinya memilih dalam perannya ), Straub-Helett menempatkan aktor non-profesional, non-Prancis di balkon Bukit Palatine Roma, membaca drama melawan kebisingan kota modern. (Pasangan itu pindah ke Roma tahun itu.) Itu adalah cara yang membingungkan untuk menemukan pendekatan baru dalam dialog.

Pelajaran Sejarah (1972), berdasarkan novel Brecht Urusan Bisnis Sir Julius Caesar, menempatkan sejarah dalam kaitannya dengan kehidupan politik modern. Sebagai ahli dialektika Marxis, Straub dan Hewlett menciptakan kritik sinematik yang tajam terhadap kapitalisme dengan cara yang sejajar dengan karya Brecht di teater. Straub pernah berkata: “Saya tidak tahu apakah Anda seorang Marxis. Saya tidak tahu, karena ada banyak cara untuk menjadi seorang Marxis. Saya belum sepenuhnya membaca Marx. Marxisme adalah metode, bukan ideologi.”

Dalam Fortini/Cani (1976), penulis Italia Franco Fortini mengkaji pemikirannya tentang konflik Israel-Palestina. From Cloud to Resistance (1979), berdasarkan dua karya Cesare Pavese, berupa enam dialog antara tokoh-tokoh legendaris tentang gerakan partisan di Piedmont selama Perang Dunia II.

Sebagian besar dialog asli untuk novel Kafka yang belum selesai Amerika dalam Hubungan Kelas (1984) dipertahankan, meskipun setiap adegan dikupas hingga ke intinya, biasanya dengan hanya satu aktor di layar pada satu waktu. Pada tahun 1987 Straub-Hewlett mengambil pekerjaan lain yang belum selesai, drama Friedrich Hölderlin The Death of Empedocles, yang mereka rekam lima kali, dengan tiga versi ditampilkan di berbagai festival.

Belakangan, semakin sederhana dari sebelumnya, fokus Straub-Hewlett beralih ke karya novelis modernis Elio Vittorini, dengan tiga fitur: Sisilia! (1999), Pekerja dan Petani (2001) dan Kembalinya Anak yang Hilang (2003). Film terakhir mereka bersama, sebelum kematian Huillet, adalah This Encounters of Theys (2006), diadaptasi dari lima cerita terakhir dialog Pavez dengan Leucò, diambil sebagai rangkaian teks kontemplatif yang dibaca oleh pasangan yang berbeda dengan lanskap yang rimbun.

Meskipun Straub berkata, “Saya mencoba membuat keributan sesedikit mungkin tentang hidup saya,” cukup banyak informasi yang diketahui tentang dia. Ia lahir di Metz, di timur laut negara itu Perancis, dan mengorganisir komunitas film di kampung halamannya ketika dia masih remaja. Ketika dia masih sekolah, selama pendudukan Nazi, bahasa Jerman adalah bahasa resmi dan anak-anak dilarang berbicara bahasa Prancis di depan umum. Dia kemudian merujuk pengalaman ini dalam film pendek Lorraine! (1994), berdasarkan novel karya Maurice Barrett.

Stroop belajar sastra di Universitas Strasbourg, lalu Universitas Nancy, di mana dia bertemu dengan Hoylet, sesama mahasiswa. Segera mereka hidup bersama, pindah ke Paris pada tahun 1954, dan menikah pada tahun 1959. Straub, untuk menghindari dinas militer Prancis di Aljazair, pasangan itu pergi untuk tinggal di Munich, tempat karier film mereka dimulai.

Huillet meninggal pada tahun 2006. Straub tetap setia pada visi ganda mereka, dan terus membuat film pendek dengan cara yang sama, berdasarkan buku yang mereka sukai, termasuk The Inconsolable (2011), yang diambil dari mitos Orpheus dan Eurydice. .

Jean-Marie Straub, sutradara film, penulis skenario dan produser, lahir 8 Januari 1933; Meninggal 19 November 2022