Pewaris Guinness yang menjadi ‘penyelamat’ lagu tradisional Irlandia | Musik daerah

wKetika Garish Brown tumbuh dewasa di tahun 1940-an, dia jatuh cinta dengan lagu-lagu tradisional Irlandia dari seorang buruh di pertanian ayahnya di County Mayo. Brown terkikik di belakangnya, terpesona, seolah mengikuti obo.

Kehidupan yang aneh, berlapis emas, dan penuh gejolak terbentang di hadapan Brown. Dan sebagai pewaris kekayaan Guinness, dia akan memiliki sekumpulan bacchanalia dan teman-teman terkenalnya, termasuk Mick Jagger dan Lucian Freud.

Tetapi ketika rock and roll menaklukkan dunia, Brown memulai pencarian imajinatif untuk menyelamatkan musik masa kecilnya — dan warisan musik dan kata-kata yang diucapkan selama berabad-abad — dari pelupaan.

Imigrasi menguras pedesaan Irlandia dan ingatan rakyatnya tentang lagu, lagu, dan balada – penghancuran budaya yang bergerak lambat. Brown bertekad untuk mempertahankan apa yang dia bisa sebelum kehilangannya dalam misi yang menguras kekayaannya dan mengisi hidupnya.

Kisah misi penyelamatan teknis yang luar biasa ini telah diceritakan dalam sebuah buku, Real to Reel: Garech Browne & Claddagh Records, akan diterbitkan bulan depan. “Garish Brown tahu apa yang ingin dia capai dengan Claddagh, yaitu pelestarian musik tradisional Irlandia, lagu, dan kata-kata yang diucapkan,” kata penulis James Morrissey. Dia ingin rekamannya sederhana dan dibuat dengan cara yang bersimpati pada akar tradisi Irlandia.

“Itu adalah gol yang dianggap berani dan bodoh oleh beberapa orang, tapi apa yang orang lain anggap sedikit mengganggu Garish.”

Brown melacak penyanyi, pemain pipa, dan musisi lain yang tidak dikenal — beberapa yang tidak bernyanyi di luar desa mereka — dan merekamnya, pertama dengan perekam pita Grundig, dan kemudian di studio yang disewa oleh perusahaannya, Claddagh Records.

Dia membantu membentuk Chieftains, sebuah band yang dipimpin oleh mendiang Paddy Moloney yang melanjutkan Menangkan enam Grammyberkolaborasi dengan Rolling Stones, Madonna dan Luciano Pavarotti dan menyebarkan musik tradisional Irlandia ke seluruh dunia.

Brown juga merekam penyair yang membaca karya mereka sendiri, terutama Patrick Kavanagh dan Seamus Heaney.

Dia menjadi terkenal karena mengadakan pesta di rumahnya di Luggala di County Wicklow, Dublin selatan, menarik kerumunan aktor, artis, dan pembuat film dan memberi Irlandia cita rasa Swinging Sixties.

Dalam buku tersebut, penyanyi U2 Bono membandingkan Brown, yang meninggal pada 2018, dengan penulis cerita rakyat Amerika Alan Lomax, yang rekaman bluesnya disimpan di Library of Congress.

“Yang dilakukan Garish dengan Claddagh,” katanya, “melestarikan melodi yang mungkin tidak akan didengar orang lagi.” “Dia melihat dirinya melindungi musik kami untuk kami. Itu memberinya tujuan.”

Brown eksentrik dan tidak menentu, kualitas yang banyak dikaitkan dengan pengasuhan yang tidak konvensional. Dia adalah putra dari Dominic Brown, seorang baron yang duduk di House of Lords, dan Oonagh Guinness, seorang sosialita dan pewaris kekayaan.

Putra tertua mereka membenci pendidikan formal – dia pernah memalsukan telegram dari ibunya untuk kabur dari sekolah di Swiss. Itu sebagian besar otodidak dan bimbingan dari teman-teman orang tuanya, termasuk Freud, yang membawanya ke galeri. Potret Remaja Coklat tahun 1956 oleh Freud, kepala anak laki-lakidijual seharga £5,8 juta di Sotheby’s pada 2019.

Kecintaan Brown pada musik Irlandia berasal dari tahun-tahun awalnya di bulan Mei. “Saya ingat menari mengikuti musik Irlandia pada usia sekitar tiga tahun. Itu adalah salah satu kenangan saya yang paling awal dan paling jelas,” katanya suatu kali.

Brown takut munculnya pop and rock and roll akan mempercepat kematian cerita rakyat Irlandia, jadi sebagai remaja dia mulai melakukan ekspedisi keliling Irlandia — karakter aneh dengan Mercedes dan aksen mewah — untuk merekam dan mengarsipkan lagu dan nada. Pada tahun 1959 ia mendirikan sebuah perusahaan yang kemudian menjadi Claddagh Records di Dublin.Dijalankan oleh penyair, musisi dan pemimpi, itu adalah kekacauan manajemen yang bahkan tidak dapat disulap oleh Charles Dickens, kata sutradara Richard Ryan. Namun, Claddagh bertahan dan memupuk talenta seperti komposer Seán Ó Riada dan penyanyi Dolly MacMahon. Brown sangat tertarik pada sampul album dan karya seni.

Musisi sering bergabung dengan pesta di Luggala. Aktor Sean Connery sangat terkesan dengan penampilan biola Tommy Potts sehingga dia menulis puisi tentangnya. “Kita semua bosan / Membuat suara keindahan dan keputusasaan.”

Brown mengumpulkan 20.000 buku, yang diawasi oleh pustakawan Mary Hayes. Dia menghargai kata-kata yang diucapkan serta dicetak, katanya, jadi penyair dan penulis catatan membaca kata-kata mereka sendiri. “Kamu hanya memiliki kesempatan saat orang itu masih hidup – kamu tidak dapat menghidupkannya kembali.”

The Claddagh merekam suara Skotlandia dan Irlandia – yang dipertahankan untuk anak cucu, bahkan jika bakat mereka belum sepenuhnya diakui, “Bahkan mungkin sekarang masih terlalu dini,” kata Hayes.

Brown anggun dan boros – dia membeli ratusan jas dan pernah pergi ke penjahit di London untuk mengganti kancing yang hilang. Dia menikahi Purna Harshad Devi Jadeja, putri putri Maharaja, tetapi menderita alkohol, kesepian, dan perubahan suasana hati.

“Saya sangat bersyukur menjadi temannya,” kata pelukis Anglo-Belgia Anthony Palliser. “Dia menyelamatkan musik tradisional Irlandia. Pada saat yang sama, ada tragedi, kesedihan.”

Dia tidak pernah melupakan kematian adik laki-lakinya, Tara, yang meninggal pada usia 21 tahun dalam kecelakaan mobil di London pada tahun 1966, peristiwa yang diabadikan dalam lagu The Beatles A Day in the Life.

Brown meninggal lima tahun lalu – saat makan siang di sebuah restoran London – pada usia 78 tahun. Abunya disebar di danau dekat rumahnya di Wicklow. Presiden Irlandia, Michael D Higgins, memberikan penghormatan: “Tidak hanya generasi kita yang berhutang budi kepadanya, tetapi karya perintisnya yang tajam akan dikenang oleh anak cucu.”

Dalam buku tersebut, Bono menambahkan sebuah prasasti: “Kata-kata dan musik adalah hal terpenting dalam hidupnya.”

Warisan Brown berlanjut melalui Claddagh Records. Tahun lalu, dia merilis rekaman ulang Kavanagh yang membacakan puisinya, dan rekaman asli bintang rock, aktor, dan lainnya yang membaca antologi mereka sendiri.