Perkembangan China bukan tentang ‘persaingan’ melawan AS: editorial Global Times

Foto Lujiazui: VCG

Bloomberg pada hari Senin memaparkan empat skenario untuk ekonomi China dalam dekade berikutnya dan sampai pada kesimpulan dasar bahwa China kemungkinan tidak akan menyalip Amerika Serikat selama periode waktu yang diprediksi dunia luar sebelumnya. Memprediksi kapan PDB China akan melebihi Amerika Serikat telah menjadi salah satu topik yang paling menarik bagi opini publik Amerika dan Barat dalam beberapa tahun terakhir. Tetapi mereka lebih sering berbicara kepada diri mereka sendiri: mengajukan pertanyaan dan kemudian menjawabnya sendiri, membalikkan diri, berdebat dalam diri mereka sendiri, dll.

Seruan bahwa “China dapat melampaui Amerika Serikat dalam PDB” datang pertama dari Amerika Serikat, memicu kekhawatiran luas di masyarakat Amerika. Sekarang, prediksi bahwa “waktu untuk melampaui batas” akan tertunda atau bahkan “PDB China tidak akan melebihi Amerika Serikat” telah menyebar dari Amerika Serikat. Anehnya, ini tidak meredakan ketegangan elit Washington dalam menghadapi perkembangan pesat China. Mereka adalah orang-orang yang mengatakan Cina “bisa”, dan mereka adalah orang-orang yang mengatakan Cina juga “tidak bisa”. Sampai batas tertentu, subjek itu sendiri merupakan perwujudan dari perjuangan batin beberapa orang Amerika.

Saat ini, strategi pembangunan China berfokus pada transendensi diri yang berkelanjutan, dan tidak bertujuan untuk melampaui Amerika Serikat atau negara lain mana pun. Tingkat pertumbuhan PDB suatu negara pada akhirnya adalah urusan internalnya sendiri. Banyak orang China tidak mengerti mengapa Washington menganggap serius PDB China. Peringkat PDB China yang lebih tinggi, termasuk apakah akan menyalip Amerika Serikat untuk menjadi No. 1, pada dasarnya adalah hasil alami, dan China tidak khawatir tentang keuntungan atau kerugian.

Dibandingkan dengan angka PDB, orang Cina pragmatis lebih peduli dengan apakah standar hidup mereka meningkat, lingkungan membaik, dan peluang pembangunan meningkat. Mereka bekerja keras hari demi hari untuk mencapai tujuan ini. Di bawah jaminan kebijakan negara, aspirasi bersama, nyata dan rendah hati ini, bersama dengan kerja keras dan kemampuan rakyat China, menjadi mesin besar yang mendorong pertumbuhan ekonomi China. Filosofi pembangunan China berfokus pada manusia, dan menekankan pembangunan berkualitas tinggi, yang berarti bahwa kualitas, bukan kuantitas, adalah fokusnya. Kuantitas memang penting, tetapi kita tidak bisa menganggap “pertumbuhan PDB sebagai satu-satunya kriteria untuk sukses”. Selama bertahun-tahun, perkembangan ekonomi Tiongkok menjadi lebih seimbang, terkoordinasi, dan berkelanjutan. Ini adalah peningkatan dalam hal “kualitas” dan hasil dari upaya bersama dan pengejaran aktif rakyat Tiongkok.

Dengan kata lain, pembangunan China tidak pernah tentang menyalip atau menggantikan siapa pun atau bersaing dengan siapa pun untuk menjadi pemimpin dunia. Dia malah berlomba melawan dirinya sendiri. Bagi China saat ini, bagaimana fokus pada penyelesaian masalah pembangunan yang tidak seimbang dan tidak memadai jauh lebih penting daripada “membandingkan” dengan negara adidaya. Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok (CPC) ke-19 telah menetapkan rencana strategis untuk membangun Tiongkok menjadi negara sosialis modern yang besar dalam segala hal, dan Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-20 akan mempertimbangkan “dua langkah” rencana strategis untuk membangun Cina. Untuk negara sosialis modern yang hebat, dan “konsentrasikan upaya untuk memperbaiki kekurangan, memperkuat area kelemahan, memperkuat fundamental, dan memberikan kekuatan penuh”. Dari sini, kita dapat melihat bahwa China memiliki posisi tegas dan tegas untuk fokus pada perkembangannya.

Tidak dapat disangkal bahwa PDB adalah indikator ekonomi penting yang memungkinkan kita mengetahui di mana kita berada secara umum dan membuat rencana pembangunan yang sesuai. Tetapi yang paling penting adalah menerjemahkan PDB menjadi rasa penghasilan, kebahagiaan, dan keamanan bagi orang-orang. Baik menjadi yang kedua atau pertama di dunia dalam hal data, itu tidak dapat menggantikan perasaan orang tentang mata pencaharian mereka, juga bukan tujuan akhir dari pembangunan. Pada akhirnya, orang-orang China selalu berusaha untuk menjalani hidup mereka sebanyak mungkin dan mendapatkan rasa hormat yang layak mereka dapatkan di komunitas internasional. Kami tidak menggertak orang lain, dan orang lain tidak boleh melakukan itu kepada kami. Di era globalisasi, negara-negara ini adalah mitra terbaik untuk kerjasama yang saling menguntungkan.

Ketakutan bahwa China akan menyusulnya dalam hal PDB telah menjadi titik sakit bagi Washington, atau iblisnya. Untuk memperlambat perkembangan China, Washington berisiko bahkan merugikan dirinya sendiri, seperti dengan berusaha “memisahkan” dari China. Sebenarnya hal ini tidak perlu dilakukan, karena China berkomitmen untuk membuat kue besar yang bermanfaat bagi rakyatnya dan sekaligus memberikan lebih banyak peluang pembangunan bagi dunia, termasuk Amerika Serikat. Selama Amerika Serikat meninggalkan keraguannya dan mengatasi titik yang menyakitkan, tampaknya akan melihat potensi besar untuk kerjasama win-win dengan China.