Paviter Prabhakar, penggemar Spider-Man India yang menawan di seluruh dunia

Spider-Man India membuat gelombang musim panas ini saat dia berjalan melintasi layar dengan gaun seperti sarung, manset emas, dan rambut hitam legam yang membuat iri, melepaskan pelajaran budaya untuk tamunya dari seluruh multiverse.

Dia muncul di Sony Pictures’ Spider-Man: Across the Spider-Verse – yang telah menghabiskan beberapa minggu terakhir memecahkan rekor box office di India. Itu meraup $ 2,8 juta (£ 2,17 juta) di akhir pekan pembukaannya saja – debut tertinggi untuk film animasi di negara ini.

Ini mungkin tidak mengherankan, mengingat popularitas Spider-Man di India – salah satu dari sedikit karakter dari dunia buku komik di Barat yang memberikan pengaruh di negara di mana budaya pop sebagian besar didominasi oleh industri film Hindi.

Film pahlawan super telah menjadi salah satu film Hollywood berpenghasilan tertinggi di India sejak 2007, dan telah melahirkan banyak peniru lokal. Ini termasuk lagu cinta, yang liriknya lucu – “Spider-Man, melodi churaya mere string dil ka” (Spider-Man, Spider-Man, kamu mencuri hatiku) – memperoleh status kultus di negara tersebut.

Namun film terbaru ini bahkan lebih spesial karena menampilkan superhero versi India untuk pertama kalinya.

Temui Paviter Prabhakar, remaja anarkis yang mengawasi jalanan Mombatan – campuran Manhattan dan Mumbai. Namanya adalah plesetan dari Peter Parker, remaja di balik topeng Spider-Man asli.

Buffyter adalah salah satu dari lima bintang Spider-Man yang berbeda – semuanya dari realitas alternatif tetapi dihubungkan oleh kekuatan bersama mereka – yang bekerja sama dengan pahlawan remaja Miles Morales untuk menghentikan penjahat super.

Penggambaran Puffiter dipuji oleh penggemar di seluruh dunia, terutama orang India yang menangkap kepribadiannya yang ceria.

Beberapa telah jatuh cinta dengan gaya seni tropis yang berlekuk-lekuk dari urutan film Moombatan – sebuah penghormatan kepada komik Indragal tahun 1970-an, sebuah cetakan India yang terkenal karena menerbitkan cerita tentang hantu dan penyihir mandrake dalam bahasa daerah.

Yang lain memuji cara film tersebut menyatukan karakter dari latar belakang berbeda untuk menciptakan tim pahlawan super multiras pertama.

“Marvel memberi kami Spider-Man kulit hitam pertama, Miles Morales, dan sekarang kami memiliki Baviator. Ceritanya mencoba memberikan ide yang menarik: siapa pun bisa menjadi Spider-Man,” kata Mrityunjoy Pal, seorang penggemar komik yang bersemangat.

Sementara Buffyter baru bagi banyak pemirsa di India dan luar negeri, kisah asalnya kembali beberapa dekade, ke masa ketika kancah pahlawan super negara itu dipersempit menjadi komunitas ceruk penggemar buku komik.

Karakter tersebut pertama kali muncul di Spider-Man: India #1 pada tahun 2004 – sebuah buku komik yang terjual lebih dari satu juta kopi dalam empat edisi.

Buku komik ini tetap berpegang pada premis dunia Spider-Man tentang pahlawan lingkungan yang ramah.

Seperti remaja laki-laki mana pun dengan prioritas yang bersaing, Paviter berjuang untuk menyeimbangkan pekerjaan rumahnya dan pekerjaan pahlawannya. Di sekolah, dia diintimidasi tanpa ampun — tetapi di malam hari, dia berubah menjadi pahlawan super pemberantasan kejahatan yang melewati gedung pencakar langit dengan kecepatan sangat tinggi. Dia memakai topeng untuk melindungi orang yang dia cintai, itulah sebabnya dia harus merahasiakan identitasnya.

Namun kisah Paviter juga hadir dengan sentuhan khas India. Dia adalah pahlawan super penyeruput teh, mengenakan dhoti yang mendapatkan kekuatannya dari seorang yogi – seorang guru mistik – bukan dari gigitan laba-laba radioaktif.

Alih-alih jatuh cinta pada Mary Jane, gadis tetangga, Paviter malah naksir teman sekelasnya, Myra Jane. Dan tidak seperti Peter Parker, yang diintimidasi di sekolah karena “kutu buku”, Paviter adalah siswa penerima beasiswa dari desa kecil yang diejek karena penampilannya.

Ini adalah “Spider-Man India” yang dibuat oleh pencipta India. Itulah yang dikatakan Sharad Devarajan dan mitranya Jeevan Kang dan Suresh Seetharaman saat pertama kali menyusun konsep Paviter pada tahun 2003.

“Kami memilih untuk memainkan simbol sosial yang lebih besar dari Paviter sebagai anak desa yang merasa tidak berhubungan dengan elit Mumbai karena itu mencerminkan apa yang kami lihat pada tahun 2004 ketika kota-kota besar tampaknya bergerak dengan kecepatan cahaya sementara banyak orang.. Di pedesaan India mereka merasa benar-benar terputus.

The Spider-Verse memperkenalkan audiens kepada berbagai manusia laba-laba dari latar belakang ras dan seksual yang berbeda: Morales, yang merupakan keturunan Afrika dan Puerto Rico; Miguel O’Hara, Spider-Man, adalah keturunan Meksiko; Jessica Drew, superhero wanita hamil pertama Marvel; dan Spider-Punk Afro dari Hobie Brown.

Namun pada tahun 2004, menata ulang ikon seperti Spider-Man jauh lebih sulit, terutama untuk penonton India yang, seperti yang dijelaskan Devarajan, telah melihat gambar karakter tersebut tetapi tidak mengetahui ceritanya dan belum membaca komik apa pun tentangnya. .

India selalu memiliki selera yang besar untuk buku bergambar – pemandangan umum di toko kelontong, agen koran, dan peron kereta api. Ini telah menjadi populer melalui penceritaan kembali cerita mitologi secara visual di Amar Chitra Katha, dan majalah anak-anak mingguan seperti Twinkle dan Champak.

“Ada minat yang luar biasa dalam sejarah dan mitologi, dan sebagian besar komik dan buku kami termasuk dalam dua genre tersebut,” kata Jatin Varma, pendiri Comic-Con India.

Tapi selera negara akan pahlawan super menjadi lebih baru. Alasannya mungkin karena ruang tersebut secara tradisional didominasi oleh para pahlawan sinema Hindi. Film-film ini menawarkan kaleidoskop cerita penuh aksi di mana Anda melihat pemeran utama pria menghindari peluru, melompat dari atap, dan melawan lusinan preman untuk menyelamatkan hari.

“Tujuan kami hanyalah mengubah pahlawan internasional menjadi ikon lokal,” kata Devarajan. “Seorang pria yang menyenangkan berayun dari Gateway of India di atas jalan-jalan kota Mumbai dan merayakan Diwali dengan bibinya.”

Dua puluh tahun kemudian, Pavier telah melakukan hal itu — dan banyak lagi.

Dalam film tersebut, dia mengganti dhoti putih dengan dhoti biru yang lebih elegan — yang dia pasangkan dengan bodysuit funky yang dihiasi dengan motif India yang rumit, dan potongan rambut yang keren dan tajam.

Bahkan karakternya — yang dalam kata-kata Tuan Devarajan “mewakili sistem nilai keluarga India yang paling tradisional dan sederhana” —dapat mengalami beberapa modifikasi.

Tidak seperti Miles, yang kelelahan karena kecemasan akan kekuatannya, Paveter adalah seorang optimis yang gigih saat dia terhuyung-huyung melintasi pemandangan Mombatan yang kacau dengan tebang habis yang mempesona.

Sisi percaya dirinya mendorong plot pada beberapa kesempatan. Selama tur di Mombatan, dia berkata, “Di sinilah Inggris mencuri semua barang kami.”

Dia bahkan mengejek Miles karena meminta “teh chai” (yang seperti mengatakan dia ingin secangkir “teh chai”), dengan bercanda menyindir: “Haruskah saya meminta kopi, dengan ruang untuk creamer?”

Dalam sebuah wawancara dengan Variasi, Kemp Power, salah satu dari tiga sutradara film tersebut, mengatakan bahwa tim tersebut “secara harfiah mengubah urutan Baviter dan membayangkan kembali karakternya” di tengah produksi, setelah beberapa animator asal India yang mengerjakannya. film tersebut merasa Buffeter harus lebih realistis.

“Saya benar-benar berbicara tentang semangat kolaboratif di film ini,” katanya.

Varma mengatakan meskipun film tersebut terutama melayani penonton di luar India, elemen budayanya tidak terasa malas atau stereotip. “Dan fakta bahwa Spider-Man India ini adalah bagian dari salah satu film Spidey terbaik membuatnya menjadi lebih baik.”

Devarajan mengatakan film itu “mengubah kostumnya, tetapi hati, kepribadian, dan keunikan unik dari Buffeter tetap sama.”

Ia berharap ini hanyalah awal dari pertumbuhan Pavitr sebagai karakter di Marvel Universe.

“Hanya butuh 20 tahun sebelum Buffeter melompat dari komik yang kami buat ini ke layar lebar,” katanya.

“Mudah-mudahan tidak sampai 20 tahun lagi sebelum kita melihat versi live-action. India membutuhkan Spider-Man!”