Kesejahteraan bagi ekspatriat Swiss: kasus yang lebih sedikit namun semakin kompleks

(MENAFN- Swissinfo) Berapa jumlah bantuan sosial yang ditransfer Swiss ke luar negeri? Mengapa jumlahnya semakin kecil? Tinjauan mendalam tentang bantuan keuangan yang ditawarkan Bern kepada warganya di luar negeri.

Konten ini diterbitkan pada 15 Maret 2024 – 11:00 6 menit oleh Claude Chatelain

Deutsch de Sozialhilfe für Ausgewanderte: Weniger, aber immer kompliziertere Fälle Asli Baca selengkapnya: Sozialhilfe für Ausgewanderte: Weniger, aber immer kompliziertere Fälle

Portugal pt Assistance social para emigrados semakin berkurang, namun banyak hal yang semakin kompleks

Sebut saja dia Anna. Anna, warga negara Swiss kelahiran 1962, tinggal di Bali selama 14 tahun tanpa henti. Selain itu, ia juga telah menerima tunjangan dari Swiss sejak 2019, menurut keputusan Pengadilan Administratif Federal pada akhir tahun lalu.

Anna adalah satu dari beberapa ratus warga Swiss yang menerima bantuan sosial di luar negeri. Kementerian Luar Negeri belum bisa menyebutkan secara pasti berapa jumlahnya.

Menurut Kementerian Luar Negeri, sistem tersebut tidak memungkinkan penyaringan jumlah orang yang menerima dukungan. Namun, tercatat berapa banyak “transaksi” yang dibuka setiap tahunnya. Tahun lalu jumlahnya mencapai 270, angka tertinggi sepanjang masa.

“Transaksi” individu dapat berupa banyak hal: individu, keluarga, tetapi juga pembayaran satu kali untuk repatriasi, tunjangan bulanan, atau satu kali perawatan medis luar biasa.

Transaksi baru dimulai di rekening Kementerian Luar Negeri untuk setiap permohonan berikutnya pada tahun berikutnya. Namun, sebagaimana dijelaskan oleh Kementerian Luar Negeri, statistik tersebut mencakup transaksi yang diterima dan ditolak serta transaksi yang dihapuskan karena tidak sesuai.

Dari lamaran yang diterima dalam beberapa tahun terakhir, hanya 48% yang diterima. Dalam kasus ini, tunjangan sosial akhirnya dibayarkan.

Jadi Kementerian Luar Negeri sangat ketat dalam hal pembayaran. Sebuah tim pekerja sosial memproses permintaan secara terpusat di Bern. Kasus-kasus ditangani dan keputusan diambil di sana.

Empat jabatan penuh waktu di Kementerian Luar Negeri telah dialokasikan untuk hal ini. Bern dan kantor lapangan menggunakan sistem manajemen kasus elektronik yang sama untuk mengelola segala sesuatu mulai dari permohonan hingga keputusan.

Tren menurun

Kementerian Luar Negeri mempunyai catatan pembayaran yang terpusat. Tahun lalu jumlah bantuan sosial yang ditransfer ke luar negeri adalah CHF847,297 ($965,000), dan jumlah ini terus menurun. Jumlah transaksi yang dibuka juga semakin berkurang.

Konten eksternal

Kita memang bisa memperkirakan adanya peningkatan permintaan: tidak hanya jumlah warga negara Swiss yang tinggal di luar negeri yang meningkat, namun inflasi juga meningkat dan ketidakpastian serta krisis ekonomi menjadi lebih sering terjadi.

Namun, keadaan menjadi tenang setelah pandemi Covid. Sebagaimana dijelaskan Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Eliza Raghi, pada tahun 2020 terjadi peningkatan permintaan bantuan sosial akibat dampak Covid-19. Beberapa mendapat bantuan satu kali saja.

Kasus-kasus individual seperti repatriasi karena alasan medis juga akan meningkatkan biaya dengan cepat dan mendistorsi statistik – misalnya, pada tahun 2022.

Raghi juga mencatat bahwa tunjangan kesejahteraan sosial disesuaikan dengan kebutuhan negara. Berdasarkan interpretasi ini, penguatan franc mempunyai dampak positif terhadap belanja kesejahteraan sosial Swiss di luar negeri.

Banyak pekerjaan untuk ekspatriat di Thailand

Misalnya saja di Thailand, negara ini berperan sebagai pusat pembayaran kesejahteraan sosial Swiss di luar negeri. Kementerian Luar Negeri memerlukan pos konsuler penuh waktu untuk memproses banyak permohonan di sana.

Namun, menurunnya jumlah kasus tidak berarti berkurangnya pekerjaan di bagian terkait dalam layanan konsuler, karena kasus-kasus menjadi lebih kompleks dalam beberapa tahun terakhir.

Dan yang lebih penting lagi, 'mencari bantuan dari perwakilan asing bukanlah hak'

Konten ini diterbitkan pada 6 Oktober 2023 Dengan pemotongan anggaran dan populasi warga Swiss yang menua di luar negeri, direktur kedutaan yang baru memiliki pekerjaan yang cocok untuknya.

Baca juga: 'Mendapat bantuan dari perwakilan asing bukanlah sebuah hak'

Yvonne Rohner, kepala keamanan diplomatik Departemen Luar Negeri, mengatakan Departemen Luar Negeri telah melihat orang-orang dengan masalah kesehatan mental atau orang lanjut usia yang tidak memiliki asuransi kesehatan yang memadai bermigrasi.

Jika mereka mengalami krisis pribadi di luar negeri yang mempunyai konsekuensi eksistensial, mereka tidak mempunyai jaringan pendukung. Hal ini juga berlaku untuk keadaan darurat medis.

Yang tidak terkoordinasi dengan baik akan dikirim kembali

Jika seseorang tidak cukup terintegrasi di negara tempat tinggalnya, mereka secara hukum tidak berhak atas tunjangan kesejahteraan sosial di negara asalnya. Dalam banyak kasus, hal ini juga berlaku bagi warga lanjut usia yang bermigrasi setelah pensiun.

Jika hal ini terjadi, pekerja sosial memutuskan untuk mendukung repatriasi, yang juga akan didanai jika diperlukan.

Secara kebetulan, orang dengan kewarganegaraan ganda tidak memenuhi syarat untuk menerima bantuan Swiss jika kewarganegaraan non-Swiss adalah yang utama. Hal ini juga mengarah pada penyelidikan serius.

Salah satu kriteria penentuan kewarganegaraan dasar adalah negara tempat orang tersebut tinggal selama masa kanak-kanak dan pendidikannya.

Bagaimana dengan Anna? Berdasarkan keputusan Pengadilan Administratif Federal, pada Juli 2021, ia mengajukan permohonan tunjangan kesejahteraan sosial ke Kedutaan Besar Swiss di ibu kota Indonesia, Jakarta, seperti yang ia lakukan pada tahun-tahun sebelumnya (2019 dan 2020). Direktorat Konsuler Kementerian Luar Negeri kembali menyetujui permohonannya dan melampirkan perhitungan anggaran dalam keputusan tersebut.

Dan apakah para pensiunan Swiss yang tinggal di luar negeri 'memerah' sistem tersebut?

Konten ini diterbitkan pada 5 Februari 2024 Perdebatan mengenai pembayaran pensiun memanas di Swiss menjelang pemungutan suara nasional pada tanggal 3 Maret, dan Swiss mendapat kecaman di luar negeri.

Baca selengkapnya: Apakah pensiunan Swiss yang tinggal di luar negeri 'memerah' sistem?

Namun, Anna tidak menyetujui persyaratan ini dan mengajukan banding ke Pengadilan Administratif Federal dan meminta penyesuaian perhitungan anggaran. Ia mengeluhkan anggaran tunjangan perumahan tidak memperhitungkan tren harga dan ditujukan untuk mereka yang memiliki keluarga besar.

“Meskipun dia hidup hemat dan membeli banyak barang produksi lokal, manfaat yang diberikan kepadanya tidak memenuhi kebutuhan sehari-harinya,” demikian isi putusan pengadilan.

Lebih kepada Anna

Namun, Pengadilan Administratif Federal menyimpulkan bahwa pengadilan yang lebih rendah, yaitu layanan konsuler, telah secara hukum menetapkan besaran tunjangan perumahan.

Namun Anna ternyata benar dalam satu hal: biaya perumahan tambahan serta biaya listrik dan gas. Pengadilan Administratif Federal memutuskan bahwa dia harus diberikan tunjangan berkelanjutan: setara dengan CHF7.60 per bulan, yang kini dimiliki Anna. Jadi pemerintah Swiss harus membayarnya CHF91,20 setahun untuk bantuan sosial di Bali.

Anna adalah salah satu dari sedikit pengecualian yang setidaknya memenangkan sebagian banding mereka. Tidak banyak: Menurut Kementerian Luar Negeri, hanya 28 pengaduan yang diterima dalam lima tahun dari 2019 hingga 2023. Dari jumlah tersebut, hanya dua, termasuk Anna, yang setidaknya sebagian dikonfirmasi. Delapan masih menunggu keputusan.

Diedit oleh Pauls Regentinger. Diterjemahkan dari bahasa Jerman oleh DeepL/ts

Artikel dalam cerita ini

'Bukanlah hak untuk mencari bantuan dari perwakilan asing'

Apakah para pensiunan Swiss yang tinggal di luar negeri 'memerah' sistem ini?

Sesuai dengan standar JTI

Juga: SWI disertifikasi oleh inisiatif swissinfo Journalism Trust

Ikhtisar diskusi yang sedang berlangsung dengan jurnalis kami dapat ditemukan di sini. Silakan bergabung dengan kami!

Jika Anda ingin memulai percakapan tentang topik yang diangkat dalam artikel ini atau melaporkan kesalahan faktual, silakan kirim email kepada kami di … .

Baca selengkapnya Mimpi yang hancur – Imigran Swiss kembali ke rumah

Konten ini diterbitkan pada 28 Desember 2020 Pandemi virus corona telah memberikan pukulan berat bagi banyak orang Swiss di luar negeri. Semakin banyak yang kembali ke Swiss. Lotti Pfyl. 60, menceritakan kisahnya.

Baca selengkapnya: Mimpi yang hancur – Imigran Swiss kembali ke rumah dan mendapat bantuan mendesak

Secara hukum, prinsip tanggung jawab pribadi berlaku bagi warga negara Swiss yang tinggal di luar negeri dalam situasi darurat. Jadi pemerintah tidak wajib membantu, kalau memang harus membantu hanya sampai batas tertentu saja. Meskipun demikian, terdapat fasilitas untuk mendukung situasi krisis. Gambaran…

Baca selengkapnya: Bantuan darurat dan apa yang perlu Anda ketahui tentang sesi parlemen musim semi Swiss

Konten ini diterbitkan pada 27 Februari 2024 Ini adalah item komersial untuk sesi musim semi 2024 yang berfokus pada Swiss Abroad.

Baca selengkapnya: Apa yang perlu Anda ketahui tentang sesi parlemen musim semi Swiss dan mengapa Thailand begitu menarik bagi bisnis Swiss

Konten ini diterbitkan pada 17 September 2023 Masalah di Tiongkok memaksa perusahaan Barat mencari lokasi alternatif. Salah satu alternatif tersebut adalah Thailand.

Baca selengkapnya: Mengapa Thailand begitu menarik bagi bisnis Swiss

MENAFN18032024000210011054ID1107993299